Emigratiefilm / Lavagnac Movie – Part 2

Kies uw taal / Choisir la langue / Choose your language
Artikel in het Nederlands – De Emigratiefilm-Deel 2
Article en français – Le film d’émigration – Partie 2
Article in English – Emigration Movie-Part 2


           

De Emigratiefilm-Deel 2

Allereerst, iedereen een goed nieuwjaar gewenst. Geheel in de Franse stijl hebben we pas na 1 januari aan iedereen de beste wensen overgebracht. In Zuid-Frankrijk is men er namelijk van overtuigd dat het ongeluk brengt om mensen voortijdig een Bonne Année te wensen. (Scroll naar beneden om de film te zien.)

nieuwjaar-2017

Wat voelen we ons welkom in Lavagnac! Waar we ook komen, we worden overal zo vriendelijk behandeld. In onze straat wonen veel gezellige mensen. We kregen met kerst heerlijke zelf-ingemaakte olijfjes en kakelverse eitjes kado van buren Gérard en Caroline. Phil en Avril die verderop wonen, vertaalden hun kerstkaart speciaal in het Nederlands voor ons. Buurvrouw Laure nodigde ons uit op oudejaarsavond en dat was ook hartstikke gezellig.

blogfoto-kerst2017

Verder ontdekken we steeds meer toevalligheden. De bouwer van ons huis had de naam Jean. Het echtpaar dat hier woonde, was vegetarisch. Wij zijn ook vegetarisch en diverse buren ook. We zitten dus in een hoekje waar weinig mensen vlees of vis eten. Trekt zulke energie elkaar aan? Veel mensen die hier wonen delen dezelfde of vergelijkbare interesses. Toeval wil dat we ook vernomen hebben dat er schuin tegenover ons nog een Jean en Monique wonen. Hoe toevallig is dat? En dan was er nog iets eigenaardigs vlak voor de aankoop van het huis, maar dat bewaar ik voor een Paravisie-artikel voor de toekomst. :)

We zijn een beetje rust aan het nemen. Na, in 1 maand tijd, zeven keer op en neer te zijn gereden van Nederland naar Zuid-Frankrijk om spullen over te huizen met onze bus (per rit > 2400 km) en daarna weer vol gas doorgegaan te zijn, vinden we dat we nu wel eventjes een beetje mogen genieten om weer wat energie op te doen voor toekomstige verbouwingen. De afgelopen tijd kenmerkte zich door sjouwen, een deel van de dozen uitpakken, kasten in elkaar zetten en troep ruimen.

Na de film van ons vertrek uit Nederland en het kerstfilmpje, kun je hieronder deel 2 zien van onze emigratie naar Lavagnac (Zuid-Frankrijk).
Het is hier heerlijk en wie het leuk vindt, kan even meegenieten middels dit vlogje :)
Au revoir vanuit Occitanië!

Back to top


           

Le film d’émigration – Partie 2

Tout d’abord, tout le monde a besoin d’une bonne année. Entièrement dans le style français, nous avons seulement transmis les meilleurs vœux à tout le monde après le 1er janvier. Dans le Sud de la France, les gens sont convaincus que cela porte malchance aux gens qui souhaitent prématurément une Bonne Année. Scroll vers le bas pour voir le film.)

nieuwjaar-2017

Nous sommes accueillis à Lavagnac d’une telle manière! Partout où nous venons, nous sommes traités si gentiment. Beaucoup de gens sympathiques vivent dans notre rue. À Noël, nous avons reçu de délicieuses olives maison et des œufs frais des voisins Gérard et Caroline. Phil et Avril, qui vivent à quelques portes de chez nous, ont traduit leur carte de Noël spécialement pour nous en néerlandais.
Notre voisin Laure nous a invités le réveillon du Nouvel An et nous avons passé une excellente soirée ensemble.

blogfoto-kerst2017

De plus, nous découvrons de plus en plus de coïncidences. Le constructeur de notre maison s’appelait Jean. Le couple qui vivait ici était végétarien. Nous sommes également végétariens et divers voisins aussi. Nous vivons donc dans un coin où peu de gens mangent de la viande ou du poisson. Cette énergie attire-t-elle les uns les autres? Beaucoup de gens qui vivent ici partagent les mêmes intérêts ou des intérêts similaires. En outre, nous avons également entendu dire qu’il y a aussi un autre couple nommé Jean et Monique vivant dans notre rue, qui vivent diagonalement en face de nous. Quelle coïncidence est-ce? J’écrirai dans le futur en une magazine spirituel néerlandais nommé Paravisie à propos d’une autre coïncidence que j’ai découverte avant d’acheter la maison. :)

Nous prenons un peu de repos en ce moment. Après avoir roulé sept fois en 1 mois depuis les Pays-Bas vers le sud de la France pour déplacer les meubles et les boîtes (par trajet> 2400 km), puis ensuite, à plein régime, nous avons décidé que nous devions maintenant profiter et prenez un peu de repos pour rassembler un peu d’énergie pour les futures rénovations de notre maison. La période passée était caractérisée par des trappes, le déballage d’une partie des boîtes, l’assemblage des placards et le nettoyage.

Après le film de notre départ des Pays-Bas et du film de Noël, vous pouvez voir ci-dessous la partie 2 de notre émigration à Lavagnac (Sud de la France). Nous aimons beaucoup ici. Malheureusement, le film est uniquement disponible dans la langue néerlandaise.
Au revoir d’Occitanie!

Back to top


           

Emigration Movie-Part 2

First of all, we wish you all a good new year. Conform the French style, we only communicated the best wishes to everyone after 1 January. In the South of France people are convinced that it brings bad luck when you wish people a Bonne Année before the 1th. (Scroll down to see the movie.)

nieuwjaar-2017

We are welcomed in Lavagnac in such a nice way! Wherever we come, we are treated so kindly. Many nice people live in our street. At Christmas we received delicious home-made olives and fresh eggs from neighbors Gérard and Caroline. Phil and Avril, who live a few doors away from us, translated their Christmas card especially for us in Dutch. Neighbor Laure invited us on New Year’s Eve and we had a great evening together.

blogfoto-kerst2017

Furthermore, we are discovering more and more coincidences. The builder of our house was named Jean. The couple who lived here were vegetarian. We are also vegetarian and various neighbors too. So we live in a corner where only a few people eat meat or fish. Does such energy attract each other? Many people who live here share the same or similar interests. In addition, we also have heard that there is also another couple named Jean and Monique living in our street, diagonally located from us. What a coincidence is that? I will write in the Dutch Spiritual magazine Paravisie in the future about another coïncidence that i found out before we bought the house. :)

We are taking a little rest at the moment. After having driven up and down seven times in one month from the Netherlands to the south of France to move furniture and boxes (per ride> 2400 km) and then aftherwards, going on full throttle again, we have decided that we now need to enjoy and take some rest to gather a little bit of energy for future renovations of our house. The past period was characterized by lugging, unpacking a part of the boxes, assembling cupboards and clearing rubbish.

After the movie of us departing from The Netherlands and the christmasmovie, you can now view part 2 of our emigration to Lavagnac (in Southern France).
We like it here very much. Unfortunately the movie is only available in the Dutch language.
Au revoir from Occitania!

Back to top

This entry was posted in Algemeen, Emigratie naar Frankrijk, Inspiratie, Messages de la langue française, Messages in the English language, Nieuwsberichten, Spiritueel, Wonen in Frankrijk. Bookmark the permalink.

Geef een reactie