Kies uw taal / Choisir la langue / Choose your language
Artikel in het Nederlands – Burendag Lavagnac
Article en français – Jour des voisins
Article in English – Neighbors day
Vandaag hadden we in onze straat in Lavagnac een erg leuke burendag. Alle buren waren aanwezig en het was heel gezellig. Iedereen had een gerecht gemaakt en drankjes meegenomen. De straat werd geblokkeerd. Ontzettend leuk om met zijn allen bij elkaar te zijn, ook leuk om degene te leren kennen die wat verderop wonen en die elkaar nog niet uitgebreider gesproken hadden.
Alle buren kunnen hier foto’s vinden.
Hieronder het filmpje van deze gezellige dag, die afgesloten werd met een jeu de boules wedstrijd:
Aujourd’hui, nous avons passé une journée merveilleuse dans notre rue de Lavagnac. Tous les voisins étaient présents et c’était très agréable. Tout le monde avait préparé un plat et apporté des boissons. Toute la rue était bloquée. Très agréable d’être ensemble et de connaître ceux qui habitent un peu plus loin et qui ne s’étaient pas beaucoup parlé.
Tous les voisins peuvent trouver des photos ici. (La page de la photo est en néerlandais. Appuyez sur “Volgende Foto” à droite pour voir la photo suivante.)
Ci-dessous la vidéo de cette agréable journée qui s’est terminée par un concours de pétanque.
Today we had a wonderful day at our street in Lavagnac. All neighbors were present and it was very nice. Everyone had made a dish and brought drinks. The entire street was blocked. Very nice to be together and also nice to get to know those who live a little further away and who had not spoken to each other more extensively.
All neighbors can find photos here. (The photo page is Dutch. Press “Volgende Foto” on the right to see the next photo.)
Below the video of this pleasant day, which ended with a jeu de boules competition:
Dit blog is drietalig met betrekking tot Frankrijk gerelateerde onderwerpen.