Carte Grise

Kies uw taal / Choisir la langue / Choose your language
Artikel in het Nederlands – Deze mevrouw is een topper
Article en français – Cette dame est géniale
Article in English – This lady is amazing


           

Deze mevrouw is een topper

kenteken2

Het aanvragen van onze Carte Grise (het Franse kenteken) voor onze Nederlandse bus, bleek een groot drama. We werden van het kastje naar de muur gestuurd, al maandenlang. Dan weer naar Carcassonne, dan weer naar Perpignan… Speciale bureaus die zo’n Carte Grise kunnen maken, zeiden dat ze dat niet meer voor buitenlandse importwagens deden, want dat was veel teveel gedoe. “Catastrofe!” kregen we te horen als we garagisten benaderden.
Dit alles was het gevolg van wijzigingen in Franse procedures die nog steeds niet vlekkeloos verlopen. Aanmeldprocedures hebben bugs en het computerprogramma werkt in veel departementen niet goed.

We waren niet de enigen die kampten met dit kentekendrama… Forums staan vol met berichten van Engelse, Duitse en Nederlandse emigranten die met hun handen in het haar zitten. Want tja, in Frankrijk betaal je geen wegenbelasting en het is dan vervelend als je Nederland verlaten hebt en nog steeds wegenbelasting moet blijven betalen. In ons geval 150 euro per maand. Ook de Fransen zelf hebben problemen met dit systeem, zo bleek uit recente uitzendingen van het Franse nieuws.

Ons probleem is in ieder geval opgelost. We kochten voor mij een auto bij Kristal Car in Limoux en vertelden ons probleem aan de garagist. Hij zei dat zijn vrouw ons vast wilde helpen omdat zij rechtstreeks op het Franse ANTS-systeem kunnen. Direct hielp ze ons en wat anderen niet lukte, lukte haar wel. Binnen twee weken kregen we het kenteken voor onze bus! We zijn natuurlijk hartstikke blij. Dusss… emigranten die in de Languedoc wonen: weet dat je bij deze garage terecht kunt. Niet alleen voor de aankoop van een auto, maar ook voor het aanvragen van je Carte Grise! Aangename mensen die je goed en graag helpen. Superfijn!

Back to top


           

Cette dame est géniale

kenteken2

Demander notre Carte Grise pour notre bus néerlandais est devenu une grande tragédie. Nous avons été envoyés à plusieurs adresses pendant des mois. À Carcassonne, à Perpignan… Les agences spéciales qui peuvent faire une Carte Grise ont dit qu’elles ne voulaient plus le faire pour les voitures importées étrangères, parce que c’était beaucoup de tracas. “Catastrophe!” On nous a dit quand nous nous sommes approchés des garagistes.
Tout cela était dû à des changements dans les procédures françaises qui ne fonctionnaient toujours pas bien. Les procédures d’enregistrement ont des bugs et le programme informatique ne fonctionne pas bien dans de nombreux départements.

Nous n’étions pas les seuls à être aux prises avec cette procédure d’enregistrement des plaques d’immatriculation … Les forums sont pleins de messages d’émigrants anglais, allemands et hollandais qui sont à bout de nerfs. Parce que vous ne payez pas la taxe de circulation en France, c’est ennuyeux si vous avez quitté les Pays-Bas et que vous devez continuer à payer la taxe routière néerlandaise (une taxe inconnue en France). Dans notre cas, 150 euros chaque mois. Les Français eux-mêmes ont également des problèmes avec ce système informatique, selon de récentes émissions de télévision françaises.

Notre problème est résolu et nous sommes très heureux avec cela. Nous avons acheté une voiture pour moi chez Kristal Car à Limoux et dit notre problème au le garagiste. Il a dit que sa femme voulait nous aider parce qu’elle peut utiliser directement le système ANTS français. Elle nous a immédiatement aidés. D’autres n’ont pas réussi à le faire, mais elle a réussi. Dans les deux semaines, nous avons obtenu la licence d’immatriculation française pour notre bus! Nous sommes bien sûr très heureux. Donc…. émigrants qui vivent dans le Languedoc: sachez que vous pouvez aller dans ce garage. Non seulement pour l’achat d’une voiture, mais aussi pour aide pour obtenir votre Carte Grise!
Des gens agréables qui sont très disposés à vous aider dans le bon sens. Tres sympa!

Back to top


           

This lady is amazing

kenteken2

Requesting our Carte Grise (the French registration certificate) for our Dutch bus became a big tragedy. We were sent to several addresses for months. To Carcassonne, to Perpignan … Special agencies that can make such a Carte Grise said they did not want to do it for foreign import cars anymore, because that was a lot of hassle. “Catastrophe!” we were told when we approached garagists.
All this was due to changes in French procedures that still did not run smoothly. Registration procedures have bugs and the computer program does not work well in many departments.

We were not the only ones who were struggling with this license plate registration procedure … Forums are full of messages from English, German and Dutch emigrants who are at their wits end. Because you don’t pay roadtax in France, it is annoying if you have left the Netherlands and still have to continue to pay the Dutch road tax. In our case, 150 euros per month. The French themselves also have problems with this computersystem, according to recent broadcasts of the French news.

Our problem is solved and we are very happy with that. We bought a car for me at Kristal Car in Limoux and told our problem to the garagist. He said his wife wanted to help us because she can use directly the French ANTS system. She immediately helped us. Others did not manage to do it, but she succeeded. Within two weeks we got the license French plate registration for our bus! We are of course very happy. Sooo…. emigrants who live in the Languedoc: know that you can go to this garage. Not only for the purchase of a car, but also for applying for your Carte Grise!
Pleasant people who are very willing to help you in a good way. Super nice!

Back to top

Posted in Algemeen, Emigratie, Messages en langue française, Messages in the English language, Nieuwsberichten, Wonen in Frankrijk | Leave a comment

De Eenhoorn – Paravisie

In verband met verloren gegane data op dit blog, plaats ik hier het artikel: “De eenhoorn”, dat in Februari in Paravisie is geplaatst.

Je kunt hier drukken om het artikel te lezen.

Als je meer artikelen wilt lezen die in Paravisie zijn verschenen, kun je kijken bij: Artikelen.

eenhoorn-paravisie-klein

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Ontneveld door rook – Paravisie

In verband met verloren gegane data op dit blog, plaats ik hier het artikel: “Ontneveld door rook”, dat in het Februari-nummer van Paravisie is geplaatst.

Je kunt hier drukken om het artikel te lezen.

Als je meer artikelen wilt lezen die in Paravisie zijn verschenen, kun je kijken bij: Artikelen.
ontneveld-door-rook-150x150

Posted in Inspiratie, Paravisie, Schrijfsels, Spiritueel | Leave a comment

Filmpjes/Movies

Kies uw taal / Choisir la langue / Choose your language
Artikel in het Nederlands – Filmpjes van onze eerste periode in Frankrijk
Article en français – Vidéos de nos premiers mois en France
Article in English – Videos of our first months in France


           

Filmpjes van onze eerste periode in Frankrijk

Sinds 1 december zijn wij naar een hameau tussen Lapradelle en Puilaurens geëmigreerd. We hebben het hier hartstikke naar ons zin. Ik had een aantal leuke blogberichtjes geschreven over ons vertrek en over onze belevenissen. Helaas heeft een hacker ingebroken op de server waarop mijn blog staat en heeft de betreffende persoon alles gewist rondom onze emigratie, mijn Paravisie-artikelen en met betrekking tot de verkoop van ons Nederlandse huis. Voor deze persoon heb ik de volgende boodschap: zie bericht voor de hacker.
Gelukkig heb ik filmpjes gemaakt die hieronder te bekijken zijn en een beeld geven van ons emigratieproces.

Deel 1: “Ons vertrek, begin december”

Deel 2: “De eerste periode”

Deel 3 “Met daarin onder andere ons bezoek aan een oude zonnetempel”

Deel 4: “Veel gezelligheid”

Deel 5: “Het begin van de lente”

Hier nog een paar aanvullende filmpjes:

Kerst in de Languedoc:

Het berenfeest in Prats-de-Mollo:

Dansen met de buurvrouw:

Back to top


           

Vidéos de nos premiers mois en France

Depuis le 1er décembre, nous sommes émigrés dans un hameau entre Lapradelle et Puilaurens. Nous aimons la région ici. J’avais écrit de beaux blogposts sur notre départ et sur nos expériences en France. Malheureusement, un hacker est entré dans le serveur qui héberge mon blog. La personne en question a effacé chaque message de blog sur notre émigration, mes articles pour un magazine spirituel et sur la vente de notre maison aux Pays-Bas. Heureusement, j’ai fait des vidéos au cours de notre processus d’émigration qui peut être vu ci-dessous.

Partie 1:

Partie 2:

Partie 3:

Partie 4:

Partie 5:

Autres vidéos:

Noël au Languedoc:

La fête de l’ours de Prats-de-Mollo:

Danse à Alet-les-Bains

Back to top


           

Videos of our first months in France

Since December 1st we are emigrated to a hamlet between Lapradelle and Puilaurens. We really love it here. I had written some nice blogposts about our departure and about our experiences in France. Unfortunately, a hacker broke into the server that hosts my blog. The person in question erased every blogmessage about our emigration, my articles for a spiritual magazine and with regard to the sale of our house in The Netherlands. Luckily I made videos during our emigration process that can be viewed below.

Part 1:

Part 2:

Part 3:

Part 4:

Part 5:

Other Movies:

Christmas at the Languedoc:

The bearfeast of Prats-de-Mollo:

Dancing at Alet-les-Bains:

Back to top
schildjes2

Posted in Algemeen, Emigratie, Fotografie, Inspiratie, Messages en langue française, Messages in the English language, Nieuwsberichten, Spiritueel, Wonen in Frankrijk | Leave a comment

Bericht voor de hacker

Mijn blog is in april 2018 gehackt en ik heb voor deze hacker de volgende boodschap.

Jij kunt denken dat ik niet weet wie je bent, maar ik weet heel goed wie je bent. Je hebt exact die berichten verwijderd waarmee je jezelf kenbaar maakt. Als je Engels schrijft, doe dat dan niet zoals een Nederlander dat zou doen, want ja, dan val je natuurlijk snel door de mand en ik weet dat jij niet goed Engels spreekt. Ik weet ook dat je een heel laf ventje bent. Achter jouw toetsenbord ben je dapper, hè? Ben je dat ook face-to-face?

Posted in Algemeen | Leave a comment

Het orakel van Dodona – Paravisie

In verband met verloren gegane data op dit blog, plaats ik hier het artikel: “Het orakel van Dodona”, dat in het Novembernummer van Paravisie is geplaatst.

Je kunt hier drukken om het artikel te lezen.

Als je meer artikelen wilt lezen die in Paravisie zijn verschenen, kun je kijken bij: Artikelen.

orakeldodona

Posted in Inspiratie, Paravisie, Schrijfsels, Spiritueel | Leave a comment

Vlinderkracht – Paravisie-artikel

In verband met verloren gegane data op dit blog, plaats ik hier het artikel: Vlinderkracht, dat in het Oktobernummer van Paravisie is geplaatst. Je kunt het hier lezen.

Als je meer artikelen wilt lezen die in Paravisie zijn verschenen, kun je kijken bij: Artikelen.

reclamevlinder

Posted in Inspiratie, Paravisie, Schrijfsels, Spiritueel | Leave a comment

Recensie Biblion

In verband met verloren gegane data op dit blog, plaats ik hier de recensie die ik in september kreeg van de Nederlandse bibliotheekdienst naar aanleiding van mijn boek “Heavy Metal Chick II”. Dit tweede deel is ook weer zeer goed ontvangen door Biblion, zoals je hieronder kunt lezen:

recensie-hmii

Posted in Algemeen, Inspiratie, Schrijfsels | Leave a comment

Paravisie: Voorstellen en artikel

In verband met verloren gegane data op dit blog, plaats ik hier het “Voorstel-artikel” en het artikel “De vloek van de huilende kinderen” welke beide in augustus in Paravisie zijn geplaatst.

Hier kun je het voorstel-artikel lezen.

Hier kun je het artikel “De vloek van de huilende kinderen” lezen.

Als je meer artikelen wilt lezen die in Paravisie zijn verschenen, kun je kijken bij: Artikelen.

Posted in Paravisie, Schrijfsels, Spiritueel | Leave a comment

Paravisie: Tekens van overleden dieren

Deze maand in Paravisie:
* Het artikel: Tekens van overleden dieren.
Meer info is te vinden in het overzicht van mijn artikelen.

Posted in Inspiratie, Paravisie, Schrijfsels, Spiritueel | Leave a comment