Er zijn zo steeds van die dingen die door drukte blijven liggen. Een van die klusjes was mijn auteurswebsite: www.moniquehendriks.nl Inmiddels is deze site weer wat beter vormgegeven, met duidelijkere bestelinformatie van mijn boeken. Druk op de link of het plaatje om de site te bekijken.
Kies uw taal / Choisir la langue / Choose your language
Artikel in het Nederlands – Nederlandse titel
Article en français – Franse titel
Article in English – Engelse titel
Het is al een tijdje geleden dat ik wat op dit blog heb geschreven, dus wordt het hoog tijd om weer eens een nieuwsbrief te schrijven.
Er gebeurt veel in de wereld, maar wij leiden hier ons eigen leven en creëren onze eigen wereld hier in de bergen met fijne vrienden. Le Petit Ermite is aangesloten bij Animap, een organisatie van wakkere ondernemers. Wij weigeren onderscheid te maken tussen mensen.
Nog steeds is het hier prachtig en zijn er in deze roerige tijd hier zeer veel aangename stilte-plaatsen te vinden. Verschillende klanten verkiezen onze plek omdat ze willen herbronnen, rust willen vinden en willen onthaasten. Het is leuk dat we ook steeds meer Franse klanten krijgen die in grote steden wonen en voor onze plek kiezen om de voetsporen van oude Franse voorouders te ontdekken. Er zijn aanraders van plaatsen die te bezoeken zijn waar de zo gezochte oude en ontspannende energie nog goed voelbaar is. Wat te denken van…
De bijzondere Sint Michaëlstempel, die zich uitstekend leent voor meditaties.
En de grootste menhir van Zuid-Frankrijk die vooral een krachtgever is voor vrouwen en voor mensen die graag extra energie willen voelen. Wij hebben in de nabijheid van de menhir een zeer bijzonder plekje ontdekt waarover we u graag meer informatie geven als u interesse heeft in zeer oud erfgoed.
Ik kom zelf ook altijd heerlijk tot rust bij de Notre-Dame de Laval, een voormalige tempelierskerk die deels opnieuw is opgebouwd.
En velen vinden het, net zoals wij, ook een genot om het oude château te bekijken bij nacht, dat als een lichtende decoratie gloort op de berg en al heel wat bijzondere momenten in de geschiedenis doorstaan heeft. Het is te zien als u bij de gîte zit en zelfs vanuit de bedden te zien.
Het prachtige kasteel gaat Unesco Erfgoed worden en geeft ieder een inkijkje in de oude geschiedenis.
En natuurlijk zijn er ook altijd die plaatsen die je gewoon even gezien moet hebben als je in deze omgeving verblijft, zoals het bijzondere Rennes-le-Château dat een onderwerp is van zoveel mysteries die deze streek zo kenmerken.
En de mysterieuze berg van Bugarach… waarover we inmiddels al ontelbaar veel spannende verhalen hebben gehoord die we graag met de liefhebbers daarvan delen.
Wie wil ontspannen kan ook activiteiten boeken op ons terrein. Zoals het intuïtief schilderen, hetgeen een extra tintje kan geven aan een vakantie op ons terrein. Bij sommige klanten leidt dat tot veranderingen in hun gedachten en zelfs tot veranderingen op het gebied van werkzaamheden. Het is een zachte en ontspannende manier om jezelf goed te leren kennen.
De huisjes op ons terrein zijn knus en bieden alles wat je nodig hebt. Franse klanten zeggen dat het Nids d’Armour zijn… liefdesnestjes.
Nog steeds wordt er gekookt op het terrein, gepraat, gelachen en soms gehuild. We ontmoeten allerlei mensen en vinden dat heel erg leuk.
De Pyreneeën, die rustgevende bergen, hebben ons ook al zoveel gebracht. Er zit een voelbare ziel in al die verhogingen.
Ik vind het leuk om jullie tot slot de videoclip te laten zien van Briony Greenhill, een zangeres die me vroeg of ik mee wilde werken aan haar videoclip. Je kunt de clip zien door op het onderstaande plaatje te drukken.
Vrouwenkracht… Het is hier altijd vereerd, met verhalen over Dames Blanches en over de kathaarse Esclarmonde en die energie is prettig voor vrouwen, maar ook voor mannen om te ervaren. Misschien tot gauw!
Cela fait un moment que je n’ai rien écrit sur ce blog, il est donc grand temps d’écrire à nouveau une newsletter.
Il se passe beaucoup de choses dans le monde, mais nous vivons nos propres vies ici et créons notre propre monde dans les montagnes avec des adorables amis Français. Le Petit Ermite est affilié à Animap, une organisation d’entrepreneurs alertes. Nous refusons de discriminer les gens.
Il fait encore beau ici et en ces temps turbulents, il y a beaucoup d’endroits calmes et agréables à trouver. Plusieurs clients préfèrent notre place car ils veulent se ressourcer, trouver la paix et se détendre. C’est bien que nous ayons aussi de plus en plus de clients français qui vivent dans les grandes villes et choisissent notre place pour découvrir les traces des anciens ancêtres français. Il y a des recommandations d’endroits à visiter où l’énergie ancienne et relaxante si recherchée peut encore être ressentie. qu’en est-il de…
Le temple spécial de Saint Michel, idéal pour la méditation.
Et le plus grand menhir du sud de la France, qui est surtout une source de force pour les femmes et pour les personnes qui auraient besoin d’un peu d’énergie supplémentaire. Nous avons découvert un lieu très particulier dans les environs du menhir, sur lequel nous serions heureux de vous donner plus d’informations si vous vous intéressez au patrimoine très ancien.
Moi-même, je profite toujours d’une pause détente à Notre-Dame de Laval, une ancienne église templière en partie reconstruite.
Et beaucoup, comme nous, trouvent également un plaisir de voir le vieux château la nuit, qui brille comme une décoration lumineuse sur la montagne et a déjà survécu à de nombreux moments spéciaux de l’histoire. On peut le voir lorsque vous êtes assis près du gîte et même depuis les lits.
Le magnifique château deviendra patrimoine de l’Unesco et donnera à chacun un aperçu de l’histoire ancienne.
Et bien sûr, il y a toujours ces endroits qu’il faut absolument voir lors d’un séjour dans cette région, comme la spéciale Rennes-le-Château, qui fait l’objet de tant de mystères qui caractérisent cette région.
Et la mystérieuse montagne de Bugarach… dont nous avons déjà entendu d’innombrables histoires passionnantes que nous aimerions partager avec ceux qui l’aiment.
Ceux qui veulent se détendre peuvent également réserver des activités sur notre site. Comme la peinture intuitive, qui peut donner une touche supplémentaire à des vacances sur notre site. Pour certains clients, cela entraîne des changements dans leur esprit et même des changements dans leur travail. C’est une manière douce et relaxante de mieux se connaître.
Les chalets de notre propriété sont confortables et offrent tout ce dont vous avez besoin. Les clients français disent que ce sont des Nits d’Armour.
Sur notre site on peut manger plusieurs jours par semaine, on parle, on rit et parfois on pleure. Nous rencontrons toutes sortes de gens et nous apprécions vraiment cela.
Les Pyrénées, ces montagnes apaisantes, nous ont déjà tant apporté. Il y a une âme palpable dans toutes ces élévations.
Enfin, j’aime vous montrer le clip de Briony Greenhill, une chanteuse qui m’a demandé de participer à son clip. Vous pouvez voir le clip en cliquant sur l’image ci-dessous.
Le pouvoir des femmes… Il a toujours été à l’honneur ici, avec des histoires sur les Dames Blanches et sur l’Esclarmonde cathare et cette énergie est agréable à vivre pour les femmes mais aussi pour les hommes. On se verra peut-être bientôt!
It’s been a while since I’ve written anything on this blog, so it’s high time to write a newsletter again.
There is a lot going on in the world, but we live our own lives here and create our own world here in the mountains with lovely friends. Le Petit Ermite is affiliated with Animap, an organization of alert entrepreneurs. We refuse to discriminate between people.
It is still beautiful here and in these turbulent times there are many pleasant quiet places to be found. Several customers prefer our place because they want to recharge their batteries, find peace and relax. It’s nice that we also have more and more French customers who live in big cities and choose our place to discover the footsteps of ancient French ancestors. There are recommendations of places to visit where the so sought-after old and relaxing energy can still be felt. What about…
The special Saint Michael’s Temple, which is ideal for meditation.
And the largest menhir in the south of France, which is especially a source of strength for women and for people who would need a bit of extra energy. We have discovered a very special place in the vicinity of the menhir, about which we would be happy to give you more information if you are interested in very old heritage.
I myself always enjoy a relaxing break at Notre-Dame de Laval, a former Templar church that has been partly rebuilt.
And many, like us, also find it a pleasure to view the old château at night, which shines like a luminous decoration on the mountain and has already survived many special moments in history. It can be seen when you sit by the gîte and even from the beds.
The beautiful castle will become Unesco Heritage and will give everyone an insight into ancient history.
And of course there are always those places that you simply have to see while staying in this area, such as the special Rennes-le-Château, which is the subject of so many mysteries that characterize this region.
And the mysterious mountain of Bugarach… about which we have already heard countless exciting stories that we would like to share with those who love it.
Those who want to relax can also book activities on our site. Such as intuitive painting, which can give an extra touch to a holiday on our site. For some customers, this leads to changes in their minds and even changes in their work. It is a gentle and relaxing way to get to know yourself better.
The cottages on our property are cozy and offer everything you need. French customers say they are Nids d’Armour… love nests.
On our site you can eat several days a week, there’s talking, laughing and sometimes crying. We meet all kinds of people and we really enjoy it.
The Pyrenees, those soothing mountains, have already brought us so much. There is a palpable soul in all those elevations.
Finally, I like to show you the music video of Briony Greenhill, a singer who asked me to participate in her music video. You can see the clip by clicking on the image below.
Women’s power… It has always been honored here, with stories about Dames Blanches and about the Cathar Esclarmonde and that energy is pleasant for women as well as for men to experience. Maybe we’ll meet soon!
Op zaterdag 10 juli 2021 passeert de Tour de France ons dorp Lapradelle om 14.30. Voor iedereen een uitgelezen kans om de Tour van dichtbij mee te maken.
Bij Le Petit Ermite verhuren wij twee 2-persoons huisjes die uitzicht hebben op het prachtige Chateau van Puilaurens, dat op de valreep staat om UNESCO-erfgoed te worden. In beide huisjes bevindt zich een badkamer met inloopdouche en toilet. In het zit-slaapgedeelte treft u een kitchenette. U heeft prachtig uitzicht op de bergen en Lapradelle bevindt zich op korte loopafstand van ons terrein. Kijk op onze website voor meer informatie en neem gerust contact met ons op wanneer u een verblijf wilt boeken tijdens de Tour de France of in een andere periode. Veel collega-verhuurders verhogen hun prijzen tijdens dit soort speciale evenementen, maar dat doen wij niet. Het gehele jaar door betaalt u bij ons dezelfde tarieven, maar wij hanteren wel een minimale huurperiode van 3 overnachtingen voor onze gîtes.
Misschien tot ziens!
Zolang we allemaal in systemen blijven zitten waar censuur wordt toegepast, houden we zelf een hoop ellende in stand en zijn we daar dan ook mede verantwoordelijk voor. Censuur is altijd het begin van een hoop ellende geweest door de hele geschiedenis heen.
Inmiddels hebben wij het Twitter-account verwijderd en zijn wij overgestapt naar Parler. Parler is net zoiets als Twitter, maar dan zonder censuur. Op Parler delen wij berichtjes over ons leven in Frankrijk, over de mystieke omgeving waar wij wonen en waar wij ook twee 2-persoons gîtes verhuren. Onze Parler-pagina is dus geheel gewijd aan onze bedrijfsactiviteiten.
Une journée de peinture intuitive très réussie avec neuf participants. – Een zeer geslaagde intuïtief schilderdag met negen deelnemers.
Kies uw taal / Choisir la langue / Choose your language
Artikel in het Nederlands – Interview met onze burgemeester
Article en français – Entretien avec notre maire
Article in English – Interview with our mayor
Interview met onze burgemeester
Speciaal voor hen die goed Frans spreken en het leuk vinden om wat meer te horen over het château van Puilaurens zijn hier twee interviews te beluisteren. Druk op de onderstaande twee links.
Interview met onze burgemeester.
Interview met Mvr. Duhil over deze regio.
Surtout pour ceux qui aiment en savoir plus sur le château de Puilaurens, deux interviews peuvent être entendues ici. Appuyez sur les deux liens ci-dessous.
Entretien avec Mvr. Duhil sur cette région.
Especially for those who speak good French and like to hear more about the château of Puilaurens, two interviews can be heard here. Press the two links below.
Soms vragen mensen wel eens hoe al dat groen dat op de bergen groeit wordt bijgehouden… Je kunt het in het onderstaande filmpje zien. Paardjes en koeien worden in de moeilijker bij te houden gebieden losgelaten en die eten daar alles kaal. Hier in de bergen weet men hoe belangrijk dieren zijn en het geeft de dieren de mogelijkheid om een vrijer leven te hebben. Ik vind het altijd leuk om even bij de dieren te kletsen.
Een klein dorpsfeestje in Fenouillet… Omdat we door de Fransen inmiddels “geadopteerd” zijn, zoals ze zelf zeggen, worden we nu ook uitgenodigd op andere plaatselijke dorpsfeestjes in kleine dorpjes om ons heen 🙂 Eten, drinken, lekker kletsen en een mooie maan in de bergen.
Wie een beetje wil oefenen met de Franse taal kan deze links benutten:
Dit blog is drietalig met betrekking tot Frankrijk gerelateerde onderwerpen.
